리수출판사
Copyright Risu Publising Co. All rights reserved

리수출판사는
마을 앞에 흐르는 시냇물처럼 작지만
사람들에게 필요한 책을 만듭니다.
       
 
전체글 보기  
       
작성자 작은별
작성일 2014-11-15 (토) 14:42
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 501      
http://risu.co.kr/cafe/?blog.256.
“ 나는 이렇게 나이들고 싶다 ”     나는이렇게나이들고싶다,소노

나는 이렇게 나이들고 싶다(소노 아야코 지음)

번역이 잘 되어서 이해가 쉬웠지만,
군데군데 조금 어색한 부분이 있었던 것 같습니다.
전체적으로는 매끄러운 번역이었습니다.


------------------------------------


박정미 독자님의 독자엽서입니다.
아주 조심조심 잘못을 지적해주셨습니다.
감사합니다.
소노 선생님 문투가 참 번역하기 어렵다고들 하세요.
틈틈이 읽어보고 껄그러운 부분을 찾아 수정하는 일
게을리하지 않겠습니다.

"중,장년층이 읽을 수 있는 책 많이 출판해주세요!"
라고 당부말씀 주셨습니다.
   
 N  분류     제목    글쓴이 작성일 조회 추천
  45    
독자가보내온엽서
싱가포르 사람들의 성격과 문화 작은별 2014-11-15 620 0
  44    
독자가보내온엽서
늙은이에게 와닿는 감동 작은별 2014-11-15 620 0
  43    
염려와 공포가 자꾸 느껴진다면 작은별 2018-02-10 592 0
  42    
흉노 제국의 묵돌 작은별 2017-08-23 592 0
  41    
운명으로부터 작은별 2018-02-09 590 0
  40    
내일은 꼭 행복이 찾아오리라고 믿고 자는 게 좋겠다 작은별 2017-07-27 590 0
  39    
지속 가능한 삶의 형태가 되어야 할 거야 작은별 2018-02-01 572 0
  38    
흉노 묵돌의 기고만장한 서신 한 통 작은별 2017-08-23 569 0
  37    
문학은 인간의 위대함만 그리지 않는다 작은별 2017-07-25 559 0
  36    
맹렬한 짧은 운동 vs 온건한 긴 운동 작은별 2017-08-23 552 0
  35    
평화를 꿈에도 그리워하며??? 작은별 2018-02-10 534 0
  34    
독자가보내온엽서
한호림의 진짜 캐나다 이야기를 읽고 작은별 2014-11-15 526 0
  33    
독자가보내온엽서
정말 감사하며 살아야겠다고... 작은별 2014-11-15 520 0
  32    
독자가보내온엽서
대만족입니다 작은별 2014-11-15 507 0
  31    
무례한 이웃나라에 대처하는 융노의 선우 묵돌의 방법 작은별 2017-08-23 502 0
  30    
독자가보내온엽서
나는 이렇게 나이들고 싶다 작은별 2014-11-15 501 0
1234567
Copyright ⓒ Risu Publising Co. All Rights Reserved.